Switzerland, Wintersingen: AsyLex

AsyLex bietet kostenlose Rechtsberatung an für Menschen, die flüchten mussten. Unser Angebot ist in erster Linie online zugänglich (Informationen, Auskünfte per Facebook Chat oder eMail) und soll in mindestens fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Tigrinya, Farsi) verfügbar sein. Unsere Vision ist, dass jeder geflüchtete Mensch in der Schweiz 24h Zugang zu kostenloser Rechtsberatung hat und den Ablauf des Asylverfahrens in seinen Grundzügen sowie die Kriterien für die Asylgewährung im Detail kennt.

AsyLex arbeitet mit Übersetzern zusammen, welche selber Asylsuchende, anerkannte Flüchtlinge, vorläufige Aufgenommene oder abgewiesene Asylbewerber sind. Diese verfügen zwar oft über sehr gute Deutsch- und/oder Englischkenntnisse, sie haben aber keinen Laptop oder Computer. Dies erschwert die Mitarbeit, da für jede Übersetzung ein externer Laptop organisiert werden muss. Da die Übersetzer für AsyLex über die ganze Schweiz verteilt sind, ist dies logistisch sehr kompliziert. Die Laptops würden somit den Übersetzern direkt zur Verfügung gestellt, unter der Bedingung, dass sie diese in erster Linie für die AsyLex Übersetzungen nutzen.