Spanish translation of the Labdoo's manual

×

Statusmeldung

You are not a member of this team. If you want to be part of this team, click on 'Subscribe to this team'.

I wanted to let you know about the great work that Leidy from Labdoo Hub in Colombia has done in helping to translate the whole "Labdoo - How it Works" Manual to Spanish.

Here is the Spanish translation that she has created:

https://www.labdoo.org/content/la-red-social-labdoo-como-funciona

And here is the original English version:

https://www.labdoo.org/content/labdoo-social-network-how-it-works

As you can see, the two versions are identical, one in English, the other in Spanish, all sections completed, and after reading some of it, it looks really great.

More translations will continue next and we hope more volunteers will also help join in helping translate the wiki content as we continue to progress step by step.

A special thank you to Leidy for making such a great contribution and for taking such good care of managing the Wiki pages in Spanish!

Kommentare

Bild des Benutzers Rhein-Ruhr-Hub
Gespeichert von Rhein-Ruhr-Hub am Di, 03/14/2017 - 07:32

Those are great news, thank you Leidy for your contribution.

Is it also planned to translate other wiki pages, e.g. those for travellers, projects and technical helper?
https://www.labdoo.org/content/information-dootrippers
https://www.labdoo.org/content/information-edoovillages-schools (*)
https://www.labdoo.org/content/information-labdooers

(*) = this wiki is missing most as schools ask frequently for this information in Spanish
Thanks.

Bild des Benutzers Leidy Campillo
Gespeichert von Leidy Campillo am Mi, 03/15/2017 - 12:30

Hi Ralf

Thanks for your comment. It is a pleasure for me to contribute a little to this noble cause. Related to the books you list in your message right now I am translating "Information for Labdooers (Volunteers)". I will continue with the translation of all wiki content as much as possible.

Sincerely

Leidy

Bild des Benutzers jordi
Gespeichert von jordi am Do, 03/23/2017 - 22:39

Ralf, regarding your question about the other guides, thanks once again to Leidy's dedicated work, we now have the main sections of the "Information for Labdooers (Volunteers)" guide translated to Spanish:

https://www.labdoo.org/content/informaci%C3%B3n-para-labdooers-voluntarios

Great work Leidy once again, your grammar is really good!

(Leidy is working also on the other core manuals.)